主题：AI技术发展背景下翻译学科建设的理念定位
时间：2025年10月14日19:00
地点：逸夫报告厅
主讲人：王斌华 教授
主讲人简介：
王斌华，英国利兹大学(UNIVERSITY OF LEEDS)终身讲席教授、博士生导师、“欧洲科学与艺术院”院士、英国“皇家特许语言专家学会”会士，兼任英国语言学科大学理事会(UCFL)常务理事及东亚语言学科代表、中国译协口译委员会委员等。主要研究领域为口笔译研究和跨文化传播研究。担任SSCI语言学科期刊副主编、SCOPUS检索期刊INTERPRET-SOCIETY联合主编，SSCI国际期刊INGANDBABEL、ITT等和CSSCI期刊《外语教学与研究》、《中国翻译》等10余家期刊编委。近10多年来受邀担任“TIMES高等教育世界高校排行榜”及“QS世界大学排行榜”年度评审人。2023年领衔制订了“国际电信联盟”(ITU)有关口译的指导原则和技术标准文件。
讲座提纲：
1.AI冲击下的翻译学科现状透视
2.翻译学科价值认知的重新审视
3.翻译学科建设理念的转型升级
文科建设处
外国语学院
2025年10月11日
